TGIF續集~

TGIF2
白痴 silly joke~

有位年輕貌美的小妞正在等公車
A young beautiful lady was waiting for a bus.

忽然來了一位英俊瀟灑的帥哥也來等車
Later, a hunk came.

迷人的小妞想跟帥哥聊上兩句
This attractive young lady wanted to chat with this handsome guy.

所以她對帥哥說：Ｔ-Ｇ-Ｉ-Ｆ（一個字母一個字母的說出來）
she said, " T-G-I-F"

帥哥卻回她一句：S-Ｈ-Ｉ-Ｔ（也是一個字母一個字母的說出來）
the guy answered,"S-H-I-T"

有點小生氣, 但小妞認為帥哥可能沒聽懂她的話
a little angry now. the chick thought this guy might misunderstood her,

所以小美女又說了一次：Ｔ-Ｇ-Ｉ-Ｆ！（語氣稍微加重）
so she said it again "T-G-I-F!"

帥哥微笑　也再次回答：S-Ｈ-Ｉ-Ｔ
He smiled. And answered again,"S-H-I-T"

小美女終於忍不住了, 她生氣地說：
this young lady couldn't bare it anymore, angrily said,
"I meant to say Thank God It's Friday!"
（我是在跟你說, 感謝老天, 星期五終於到了耶！）

帥哥還是面帶微笑, 他說道：
"I know, I was trying to tell you... Sorry Honey, it's Thursday."
(我知道, 我只是想告訴妳... 對不起, 親愛的, 今天是星期四）